Ocupación Excavadoras de carga – noticias

deutsch | english | français

Noticias, las últimas arriba

15:54 Lxs cuatro están fuera de la comisaría de policía, cada unx con magulladuras y contusiones. Son recibidxs por sus amadxs.

15:45 ¡HURRA! ¡Lx primerx Compa ha sido liberadx de la comisaría de policía de Düren!
Viene con el amor, la fuerza, el té, de los bizcochos y todo lo que usted puede imaginar, en Düren delante del puesto de policía y espera a los activistas.
Puede encontrar una declaración de acción en el artículo precedente.

13:00 El contacto con las ocupaciones evacuadas es interrumpido.

12:45 La última persona es puesta en tierra con la plataforma de levantamiento. Probablemente, serán traídxs a Düren también.
La excavadora de la segunda ocupación ha sido movida, pero todavía no trabaja de nuevo.

12:20 Los candados de bicicleta de las ambas personas proseguidas a la segunda ocupación están abiertos también. Ahora deben ser excluidas. Ambas excavadoras están todavía paradas.

11:35 Lxs activistas son llevadxs a la comisaría a Düren. Venga y muestre su solidaridad.

11:30 La segunda persona es evacuada también.

11:10 A la Ocupación n°1 la primera persona fue evacuada. El candado alrededor de su cuello fue forzado.

11:00 A la Ocupación n°1 la unidad de polis trepadores viene arriba !
Ocupación n°2 es de buen humor. Nada no se mueve más  !

10:00 A la subida del sol, rosa de partículas muy finas, una plataforma hidráulica es levantada a Ocupación n°1.

09:00 Aparentemente, la unidad técnica está en París y aquí no hacen nada más allá de palabras estúpidas.

06:00 Relevo para los empleadxs de RWE.
Un aseo calentado es puesto en sitio para los guardias.

04:35 Un camión de bomberos de RWE y un furgón de policía están debajo delante de la excavadora, una andamiaje de acero de 46 m de altura. Para el resto, todo es tranquilo.
Lxs ocupantes están bien y son guardadxs por empleadxs de RWE que están con ellxs sobre la plataforma.
De ocupación n°1, las bebidas y el alimento han sido llevados, pero son devueltos pronto.
«Si eras mi hija, yo te daría una buena paliza» – Comentario de un empleado de la seguridad de RWE.

Ayúdanos a traducir!Texto traducido por un ordenador. ¡Ayúdenos a mejorarlo!

03:00 Occupation n°1 : Les activistes sont surveillé-e-s maintenant et des photos sont prises pour la police. Des baudriers leur ont également été offerts, mais elles-ils les ont refusé. Un fourgon de police est rez de chaussée.
À l’occupation n°2 a été annoncé qu’ils sont à être surveillé-e-s par 2 travailleurs jusqu’à l’évacuation.

02:29 L’un des excavateurs fut démarré, mais aux cris par les militants, il est arrêté de nouveau.

01:43 La deuxième (n°2 sur 2) excavatrice de chargement dans la soute à charbon est occupée et ne se bouge plus! Les occupant-e-s sont sur la plus haute plate-forme des deux excavatrices et se sont enchaîné-e-s. Sur leur bannière est écrit : « Il n’y a pas d’emplois sur une planète morte. » Les deux occupations restent sans encombre de la part des sécurités jusqu’à maintenant.

01:10 Une excavatrice de chargement à la soute à charbon est occupée! Sur la bannière des occupants est écrit: « Forêt au lieu de prison ».