Lautonomia desalojada!

¡Ocupad! ¡Bloquead!deutsch | english | français
Hoy, 18 de mayo de 2016, la ocupación forestal en la zona minera de lignito lusaciana es interceptado por la policía.

La ocupación ha existido desde el comienzo de marzo de 2016. La zona minera de lignito lusaciana cerca de Cottbus / Brandenburg es operada por la empresa de energía Vattenfall y es uno de los cuatro cuencas de lignito situadas en Alemania.

Las ocupaciones de árboles en Lusacia y Renania supuestamente son obstáculos para las obras de deforestación, relacionadas con la expansión de las minas a cielo abierto. No podemos considerar esta lucha sólo desde nuestro punto de vista – muchas otras personas y grupos están activos a nuestro lado.

Lautonomia reporta:

Durante los días antes, se han producido crecientemente alrededor de la ocupación así llamados “cheques sin sospecha” de vehículos, ciclistas y peatones, cuando correspondieron a los ojos de la policía con su clasificación basada solamente en apariencia.
Esta mañana, nuestr∗s amig∗s se han despertado por la policía que rodearon las cabañas en los árboles y comenzaron a destruir las travesías entre ellas.
Cualquier razón para el desalojo no fue revelado, incluso después de preguntas repetidas. Finalmente, sin embargo, uno de los policías se rebajó a decirnos que la evacuación se llevó a cabo completamente sin razón.
Mientras que bajo los árboles, las primeras de muchas personas fueron detenidas y nuestr∗s amig∗s parcialmente fueron llevad∗s fuera del bosque, una unidad de policías de escalada se prepararon para tomar las cabañas en los árboles. Probablemente un ascensor adecuado, al menos más o menos seguro fue demasiado caro. Así una cargadora sobre ruedas fue utilizada en cuya pala algún genio de la ingeniería había atado una escalera.
Esta construcción fue trasladada hasta las cabañas en los árboles, aunque puso en peligro no sólo nuestra seguridad de una manera mortal, pero también la de todos los demás presentes. (traducción en curso)
Besides more people were lead out of the forest. Their phones were taken from all of them in order to prevent any communication both with us and with a lawyer, in spite of the legal right of access to them.
The events in the run-up (see Twitter and our blog) can thus have been not just a mere coincidence, as they tried to hoodwink us. Also the time right at the beginning of the Forest Week (see blog) is impossible to see as a coincidence.

We will not be intimidated, not even by this wave of repression, which started some days ago!
We will come back and reoccupy, again and again, until the brown coal mining finally will have been terminated!
Come to the police station in Weisswasser (Open Street Map) to support our prisoners, follow our blog or Twitter for the latest information, take solidarity pictures and come to our new occupation!
We will not be stopped!

Forest occupation Lautonomia:
Blog:http://lautonomiaen.blogsport.eu/
Live ticker:http://lautonomiaen.blogsport.eu/2016/05/18/eviction-of-lautonomia-ticker/