18 julio: Fiesta del primer protector del Bosque de Hambach

Arnold of Arnoldsweiler en el escudo de armas de Arnoldsweiler
Source: Wikipedia

deutsch | english | français
Este texto llegó a nosotros a través de paloma. Estamos encantados de ser tan bien apreciados en esta escena inesperada. Esta carta nos muestra que la lucha por el Bosque de Hambach ya está más de mil años, y que en aquella época ya era una lucha contra los barones ladrones. Por cierto, hoy es el día de fiesta del expedidor de esta carta.

Hola, ¿puedo presentarme? Mi nombre artístico es Arnold de Arnoldsweiler. Una vez estaba músico en la corte de Carlomagno y yo era el primer salvador del Bosque de Hambach. Sin mí, habría dejado de existir ya desde hace mucho tiempo, se habría transformado en tierras de cultivo como todo en la región. Los aldeanos alrededor de él me han agradecido mucho por eso, porque Carlos garantizó a ellos y sus descendientes el derecho a utilizar el bosque para siempre. Este es el origen de su nombre Bürgewald = Bosque garantizado (Ver más abajo para toda la historia) De esta manera conseguí, que el bosque se salvó de la aristocracia y se convirtió en la propiedad de los pueblos de los alrededores. Es por eso que he sido venerado como un santo allí desde mi muerte. Pero mi alma vaga todavía por „mi“ bosque y tengo que ver desamparadamente, cómo la nobleza actual, más potente que nunca, hace que el bosque simplemente se va a dragar. No Carlomagno, ni ningún „madre del país“ de hoy les impide hacerlo.

Por lo tanto, estaba muy contento cuando hace unos años un grupo de valientes entró a la batalla contra estos dragones que comen la tierra. Las noches me gusta sentarme a su fogata y escuchar sus historias, sin ser visto. De esta manera aprendí que estos dragones son mucho más peligrosos que los de mis canciones. Y aprendí que los dragones no son las máquinas, sino sus manipuladores. Tienen su torre en Essen, mucho más elevada que la de mi jefe en Aquisgrán.

La razón por la que escribo esta carta: Quiero animaros. Salisteis como una vez el niño pastor David que derribó al poderoso Goliat con su honda. También vosotros lo haréis. No con hondas, sino simplemente porque ha llegado el momento. El gigante ya se tambalea. Mis fuentes en el cielo me dicen que los accionistas continuarán abandonando el barco que se hunde, incluso los municipios. Pero este gigante sigue siendo muy peligroso, que quiere destruir incluso el resto de nuestros bosques antes de su caída final. Por lo tanto sed imaginativos y ágiles. Haced siempre lo que menos esperan en ese momento. Yo sólo soy un anciano y no estoy familiarizado tanto en su mundo moderno. Así que estoy contando con vosotros.

Soy el patrono de los músicos. Por supuesto. Pero también soy invocado como intercesor para una muerte dulce. En el caso de RWE sin embargo, soy un intercesor para una muerte rápida. Y recordad: Mientras sólo uno de estos gigantes aún está en pie, el país no está libre!

Su amigo para siempre
Arnold de Arnoldsweiler

La historia completa

Arnold era un músico en la corte de Carlomagno. Como cada año, una vez que el emperador invitó a sus vasallos para la caza de St. Hubert, el 3 de noviembre, para el bosque cerca de su finca en Düren, un viaje de un día a caballo desde su residencia en Aquisgrán. Los pobladores no fueron permitidos entrar en el bosque para evitar que la caza sea hecha tímida, ni buscar leña o enviar a sus cerdos en la selva en busca de bellotas. Estos peones fueron a Arnoldo con sus quejas porque sabían que el emperador le gustaba. El emperador y su séquito aristocrática hicieron una propuesta a Arnoldo: “Los aldeanos son autorizados para entrar en posesión de toda la parte del bosque de la que puedes girar alrededor a caballo mientras que comemos aquí.” Pero el pobre Arnold no sabía cabalgar. De este modo, los peones lo ataron a un caballo y ponen en muchos lugares caballos frescos para él, sus compañeros y los inspectores imperiales. Así sacaron una gran superficie para los peones del derecho de propiedad por la aristocracia. Por eso este bosque ha sido llamado el Bürgewald (Bosque garantizado): Para la gente de los pueblos de los alrededores, la propiedad comunitaria fue garantizada por el emperador. Mientras que los bosques de los propietarios aristocráticos a la redonda fueron convertidas en tierras agrícolas, el Bosque garantizado siguió siendo lo que era: el último remanente de la selva que se encontraba aquí desde la última edad de hielo. En consecuencia es un bosque primario. No se puede llamar una selva virgen, ya que fue utilizado por los pueblerinos durante los siglos, a fin de producir madera de construcción y leña. Los pueblerinos nunca han olvidado a quién deben este bosque. Durante la novena de San Arnoldo, organizaron peregrinaciones de cada uno de los pueblos de los alrededores del Bürgewald a la tumba de San Arnoldo. Pero ya que la propiedad de la Selva Garantizada fue transferida de las aldeas a las comunas, esta conciencia ha disminuido. Las peregrinaciones se hicieron menos, la novena ya no es celebrada y para la mayoría de la gente estas tradiciones son sólo eso, sin historia.

Ritt um den Bürgewald wikipedia en alemán


0 Antworten auf „18 julio: Fiesta del primer protector del Bosque de Hambach“


  1. Keine Kommentare

Antwort hinterlassen

XHTML: Du kannst diese Tags benutzen: <a href=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote> <code> <em> <i> <strike> <strong>


+ fünf = neun