El bosque de Hambach http://bosquehambach.blogsport.de Tue, 18 Jul 2017 00:21:52 +0000 http://wordpress.org/?v=1.5.1.2 en Robo fiscal de 800 000 euros: ¡Así quieren liquidar la pradera y el campamento de protesta en el Bosque de Hambach! http://bosquehambach.blogsport.de/2017/07/18/robo-fiscal-de-800-000-euros-asi-quieren-liquidar-la-pradera-y-el-campamento-de-protesta-en-el-bosque-de-hambach/ http://bosquehambach.blogsport.de/2017/07/18/robo-fiscal-de-800-000-euros-asi-quieren-liquidar-la-pradera-y-el-campamento-de-protesta-en-el-bosque-de-hambach/#comments Mon, 17 Jul 2017 23:52:28 +0000 Administrator Represión Solidaridad http://bosquehambach.blogsport.de/2017/07/18/robo-fiscal-de-800-000-euros-asi-quieren-liquidar-la-pradera-y-el-campamento-de-protesta-en-el-bosque-de-hambach/ deutsch | english | français

Recibimos esta carta por correo electrónico:

Estimado Señor Presidente del Estado federal,
Estimado Señor Ministro de Justicia,
Estimado Señor Ministro de Finanzas,

…Un robo fiscal de 800 000 Euros es la artillería pesada que han emplazado los jueces y los agentes fiscales del Estado federal de Renania del Norte, declarando como inválidos facturas y contratos de asesoramiento reconocidos durante décadas entre la S.L. de mi padre y yo como asesor fiscal, y han reinterpretado como donaciones los pagos que he recibido en contraprestación de mis servicios a su empresa.

Estas donaciones están sujetas a un impuesto sobre donaciones de aproximadamente 800 000 Euros, ante los cuales respondo personalmente con el total de mi patrimonio (de acuerdo con § 20 Abs. 1, Satz 2 ErbStG). La sentencia judicial resultante afecta al total de mi patrimonio, lo cual incluye de la pradera y el campamento de protesta.

En contra de esta ejecución hay dos demandas pendientes, pero no se esperan jueces justos en el Tribunal de Haciendo de Colonia, fieles al lema: „Ist der Ruf (durch Rechtsbeugung) erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert“, que se puede traducir como „Una vez arruinada tu reputación (por prevaricación), haz lo que te plazca“.

Si la situación con las minas a cielo abierto de Hambach y Garzweiler continúa igual que hasta ahora, no nos podemos sorprender de que reine un estado de ingobernabilidad en la Región minera renana: Todos los permisos para las minas de Hambach y Garzweiler son anticonstitucionales.

De acuerdo a la jurisdicción del Tribunal Constitucional Federal, las explotaciones mineras de lignito a cielo abierto sólo están permitidas cuando sirven al bien común. Según la opinión del Tribunal Constitucional Federal, estas explotaciones sólo sirven al bienestar común y son por lo tanto constitucionales cuando:

  • sirven como garantía del suministro de corriente eléctrica (p. ej. como capacidad de reserva),
  • pero no cuando sirven, más allá de esta función como garantía del suministro, como suministro de corriente en general (p. ej. en una empresa en funcionamiento 24 h, como en la región minera renana, que es por lo tanto inconstitucional de acuerdo con la jurisdicción del Tribunal Constitucional.

Estimado Señor primer ministro del Estado federal Renania del Norte-Westfalia , le ruego que defina su posición y tome las medidas necesarias ante las declaraciones citadas anteriormente. No puede exigir a los electores que esperen y que acepten las largas hasta después de las elecciones al Parlamento alemán, especialmente porque, usted con su fórmula de despedida en su discurso de toma de posesión se dio a entender como un presidente simpatizante de la minería, despertando así desde una temprana etapa, dudas sobre la fidelidad a la ley y a la constitución en el desempeño de su mandato.

Cordialmente,
Kurt Claßen

]]>
http://bosquehambach.blogsport.de/2017/07/18/robo-fiscal-de-800-000-euros-asi-quieren-liquidar-la-pradera-y-el-campamento-de-protesta-en-el-bosque-de-hambach/feed/
Fechas de la gira de movilización http://bosquehambach.blogsport.de/2017/07/17/fechas-de-la-gira-de-movilizacion/ http://bosquehambach.blogsport.de/2017/07/17/fechas-de-la-gira-de-movilizacion/#comments Mon, 17 Jul 2017 00:25:52 +0000 Administrator Redes Fechas Movilización http://bosquehambach.blogsport.de/2017/07/17/fechas-de-la-gira-de-movilizacion/
deutsch | english | français

Entretanto, tenemos ya algunas citas antes de que comience nuestro tour de movilización. Comparte estas fechas con personas que vivan en las ciudades correspondientes.

El bosque de Hambach lleva 5 años ocupado, pero ahora está más amenazado que nunca. Es probable que este invierno se tale una gran parte del bosque y muchas ocupaciones están amenazadas de desalojo. ¡Pero nuestra resistencia también será mayor! Con múltiples acciones y bloqueos queremos parar la destrucción y daros la posibilidad de actuar desde vuestra ciudad. Haremos una breve presentación del bosque, aclararemos nuestros planes para la próxima temporada de tala y os enseñaremos cómo podéis participar de forma activa. Al final ofrecemos un pequeño entrenamiento de escalada para las personas interesadas.

  • 01.07. 44147 Dortmund
    15:00 – Black Pidgeon, Scharnhorststr. 50
  • 06.07. Hamburg G20 Camp
    14:00 – Elbpark Entenwerder
  • 11.07. 28195 Bremen
    18:00 – Buchte, Buchtestraße 14
  • 12.07. Kiel
  • 14.07. 10783 Berlin
    18:00 – Drugstore, Potsdamer Str. 180
  • 16.07. 01097 Dresden
    17:00 – AZ Conni, Rudolf-Leonhardt-Straße 39
  • 18.07. Leipzig
    17:00 – Trautmanns, Eisenbahnstraße 113
  • 19.07. Marburg
    20:30 – Roter Stern, Am Grün 28-30
  • 20.07. Göttingen
    18:30 – Uni Göttingen, Platz der Göttinger Sieben 5, ZHG 103
  • 24.07. Mainz
    17:00 Klettern, 20:00 Vortrag
    Liebermenschhaus, Markt 17
  • 25.07. Freiburg
    20:00 – Albert-Ludwigs-Universität, HS1015 KG1, Platz der Universität 3
  • 27.07. München
    20:00 – Stattpark Olga, Boschetsrieder Straße
  • 01.08. Stuttgart
    19:00 — Schlossplatz 2
]]>
http://bosquehambach.blogsport.de/2017/07/17/fechas-de-la-gira-de-movilizacion/feed/
New Hambi Documentary in barcelona http://bosquehambach.blogsport.de/2017/06/13/new-hambi-documentary-in-barcelona/ http://bosquehambach.blogsport.de/2017/06/13/new-hambi-documentary-in-barcelona/#comments Tue, 13 Jun 2017 08:14:17 +0000 Administrator General http://bosquehambach.blogsport.de/2017/06/13/new-hambi-documentary-in-barcelona/ On Friday there will be a presenation of a documentary film and a a photographic
exposition called ‚The Forest in the Front Line‘.
The presentation will be in the in Can Vies squat
(Barcelona). We will show the pictures, and we also made a photographic
fanzine and will distribute it together with general info of the
situation, how to get there, etc… and will present the trailer.

here you have the fb event:
https://www.facebook.com/events/427492114284785/?ref=br_rs

]]>
http://bosquehambach.blogsport.de/2017/06/13/new-hambi-documentary-in-barcelona/feed/
Article in Playground Magazine http://bosquehambach.blogsport.de/2017/03/31/article-in-playground-magazine/ http://bosquehambach.blogsport.de/2017/03/31/article-in-playground-magazine/#comments Fri, 31 Mar 2017 10:28:37 +0000 Administrator General http://bosquehambach.blogsport.de/2017/03/31/article-in-playground-magazine/ An Article in spanish magazine about hambach forest.

sry.i dont speak spanish.please edit if possible.

]]>
http://bosquehambach.blogsport.de/2017/03/31/article-in-playground-magazine/feed/
Skill-Share-Camp http://bosquehambach.blogsport.de/2017/03/31/skill-share-camp/ http://bosquehambach.blogsport.de/2017/03/31/skill-share-camp/#comments Fri, 31 Mar 2017 10:26:04 +0000 Administrator General Acciones Movilización http://bosquehambach.blogsport.de/2017/03/31/skill-share-camp/ Esta primavera una vez más el Skillsharing Camp tendrá lugar en el prado de nuevo.

La fecha acordada es del 10 al 17 de abril. Será un campamento lleno de talleres, lecturas, arte y acciones en los alrededores del bosque de Hambach.
Confiamos en que será igual de visitado, sino más, que la última vez, y después del duro invierno traerá nuevos ímpetus a la resistencia.

Así que por favor, ¡esparce la info!
Si quieres ayudar con la organización o contribuir al programa, siéntete libre de contactarnos. ¡Esperamos veros!

Los panfletos están disponibles en el bosque (podemos enviarlos por correo, simplemente escríbenos un mensaje) o imprímelos tú misme.

Para aprender juntes, para luchar juntes

]]>
http://bosquehambach.blogsport.de/2017/03/31/skill-share-camp/feed/
Concierto ante la cárcel de Ossendorf en Colonia: http://bosquehambach.blogsport.de/2017/01/04/concierto-ante-la-carcel-de-ossendorf-en-colonia/ http://bosquehambach.blogsport.de/2017/01/04/concierto-ante-la-carcel-de-ossendorf-en-colonia/#comments Wed, 04 Jan 2017 10:22:42 +0000 Administrator Represión Solidaridad http://bosquehambach.blogsport.de/2017/01/04/concierto-ante-la-carcel-de-ossendorf-en-colonia/ Hoy, lunes 19 de diciembre, nos hemos reunido delante de la prisiòn que encierra a nuestres companeres. Con un altavoz sobreelevado y un micrófono se han amplificado las voces y guitarras de quiénes se han animado a cantar. Se ha cantado sobre la lucha contra las minas, la lucha en defensa del bosque de Hambach, la lucha anticarcelaria, sobre la liberación de la tierra, contra la policía, sobre la sarna y sobre la vida en la calle. Se han mezclado el alemán, el inglés y el castellano en los cánticos. Esperamos que nuestras voces se hayan alzado sobre las casas de los carceleros que rodean la prisión, para llegar a oídos de nuestres compis. !Les queremos de nuevo en el bosque ya!

***No olvidamos a Tur*tel, secuestrado por el estado desde el 14 de Mayo de 2016. Podéis escribirle a la siguiente dirección (Antes de escribir, chequead vosotres mismes en la página de la ABC de la zona ( https://abcrhineland.blackblogs.org/ ), por si cambia algún dato a última Hora):

Tur*tel: JVA Ebrach, Moritz Neuner, Marktplatz 1, 96157 Ebrach

]]>
http://bosquehambach.blogsport.de/2017/01/04/concierto-ante-la-carcel-de-ossendorf-en-colonia/feed/
Adjuntamos una carta pública de Siao, que transcribimos a continuación: http://bosquehambach.blogsport.de/2017/01/04/adjuntamos-una-carta-publica-de-siao-que-transcribimos-a-continuacion/ http://bosquehambach.blogsport.de/2017/01/04/adjuntamos-una-carta-publica-de-siao-que-transcribimos-a-continuacion/#comments Wed, 04 Jan 2017 10:22:03 +0000 Administrator General Libertad para l@s prisioner@s Solidaridad http://bosquehambach.blogsport.de/2017/01/04/adjuntamos-una-carta-publica-de-siao-que-transcribimos-a-continuacion/ Hi!

Muchas gracias por escribir (y por escribir a Hodei también).
Estoy muy feliz de oír hablar de deathtrap tree, porque estoy totalmente enamorade de él. Les policías se burlan de mí cuando bajé y lo besé antes de ser arrestade.

Estoy muy bien, pero sobre lo que me mudé por mi propia … me sentía como fuertemente traicionando a mí mismo (y la casa del árbol, y especialmente el hazelmouse que vive allí) y todavía me siento un poco así. Si me culpo a mí mismo acerca de algo es acerca de que no actué como me estaba sintiendo …
Recibimos una llamada de la pradera, que decía que el policía de contacto les estaba diciendo que si no bajáramos tranquilamente por la nuestra, iban a cortar el árbol y la blabla, pero si bajáramos fácilmente por nosotros mismos sólo querían Para ver lo que teníamos dentro de la cabaña del árbol.
Nunca confíes en un policía.
When we realiyed they was going to evict the house anyway, it was to late to take another choice… I hope that choice was what gave a Chance to this tree for continue living for a while… but not too Long.
Things in the forest are changing too fast. i´m a bit scared about what I´´m gonna find when I´ll be back, and wishing to be back soon.

I really miss to climb, i am wearing camu clothes ´cause it makes me feel somehow at home . Thank you for the forest pictures.

I am dealing well with the Situation of being in prison. maybe I am learning more german than in all my time in the Meadow/forest.
but language is a Problem. it makes me think a lot about how in our supercool Anarchist movement is much easier to find People who can speak english really well and then here is not usual at all.
then, i´m not able to tell you so much about how is People here, and is really hard to explain People about why i´m here.
the one Person i really get to explain her proper about the reason i am here (with some english words, some german words and drawing) has been moved to other place now. I am a bit sad about that, she was nice. at least, I have her mail adress.

Right now, I think it has been too much exhausting for me to build relationships with other People inside. I am still being friendly with them and most part of them Show solidarity with each other, but language…
It also hurts me a bit because of the gender, pronouns and bla and sometimes I don´t really know how to explain myself as a trans nonbinary Person in my mother language, more if it is to People who is not acquainted or used somehow to transgender issues, then now…

I just try to don´t pay a lot of Attention to it or ignore it at all, but it is hard to be in a female prison and know what all of that means about how everything on me, on my Body and on my life Story is genderized.
but i think i prefer to be here than to be in an all-cis-men place, so…
I really really hope that in the blog they´re respecting my pronouns, at least. I´ll go really angry and sad if don´t (they or even he, but not she, please).
It´s fucked up because Hodei was the Person I choose Long time ago for „please, Keep an eye on People don´misgender me if at some Point i go in prison“. i think the worst Thing here is that we are not allowed to see each other because of the court. I really miss her.
Also, i´m having Problems with read and write because I should wear glasses for that, but i don´t use them for years and i don´t have actually. it´s just at the end of the day, my eyes get really tired and i can´t continue.
thanks for the update from the forest! I am everyday wondering about how is it going there!
About your other questions…
I have a single cell, i don´t have tv or Radio but I´ll try to ask for a Radio. I have some books, yes, but I already read all of them who was nice and the others look boring as fuck.
With the Routine… it´s really shitty that is not really a Routine and that you don´t really know at what time you can go for an hour outside or stuff like that, and it makes everybody really confused about time perception. Now I am Feeling lucky about having a watch. I was not Feeling it so useful for a few months. But it is not so bad, I have a lot of time for myself, for think and for write and I am some Kind of happy about that.
Thank you for turt*le adress, I have been thinking about that too.
Your letter arrived on 12/12.
Sorry for my english, i am not sure if everything is understandable.

Hope to see you soon,
hugs
love you all
war, fun, love and hate.

lux et voluptas,

Siao.

MUERTE AL ESTADO Y QUE VIVA LA ALEGRÍA
MUERTE A LA AMARGURA Y QUE VIVA LA ANARQUÍA

(i hope there are still spanish speaking People there who can translate this. if sadly not… you can use Google translator hahaha).

]]>
http://bosquehambach.blogsport.de/2017/01/04/adjuntamos-una-carta-publica-de-siao-que-transcribimos-a-continuacion/feed/
Crónica de la visita a Hodei en la cárcel de Colonia: http://bosquehambach.blogsport.de/2017/01/04/cronica-de-la-visita-a-hodei-en-la-carcel-de-colonia/ http://bosquehambach.blogsport.de/2017/01/04/cronica-de-la-visita-a-hodei-en-la-carcel-de-colonia/#comments Wed, 04 Jan 2017 10:21:07 +0000 Administrator General http://bosquehambach.blogsport.de/2017/01/04/cronica-de-la-visita-a-hodei-en-la-carcel-de-colonia/ Hodei está encarcelada desde el 1 de Diciembre por la lucha en defensa del bosque de Hambach junto a Siao. Ambes siguen en prisión actualmente. El día 15 de diciembre se consiguió una visita de tres personas tras dos semanas de gestión con la abogada.

En la visita a hodei le metimos ropa y zapatillas junto a fotos del bosque. Para nuestra sorpresa estuvimos media hora con ella, cuando como adolescente presa se nos permite una hora (pero requería permiso previo). Por petición del juez, Hodei y Siao están en módulos distintos de la prisión para no coincidir en actividades ni patio y para que no puedan hablarse.

„Mi primera impresión fue de mucha alegría, verle sonriente y de fuertes abrazos. Nos relató su cambio de celda a una para ella sola donde come y pasa su reclusión, sus esfuerzos para conseguir una radio que le niegan y su aprendizaje para pedir en alemán libros de la biblioteca. Se encuentran prácticamente incomunicades por la dificultad de comunicarse con el resto de las presas en la hora de patio o de ejercicio, debido al idioma.“

En su día a día el desayuno es a las 6 de la mañana, con un aperitivo de tres rodajas de pan, y sobre las 12 del mediodía tienen una última comida. El resto del día se gestionan de lo que compran sin saber muy bien qué es vegano. La alimentación es pésima y no hay dieta vegana, sino ovolactovegetariana, de la que rebuscan. Palabras textuales suyas, “pan y margarina”, de lo poco que pueden comer.

También resalta que no hay una rutina fija, que las horas del patio, ejercicio y tiempo en el pasillo no son siempre las mismas ni con el mismo tiempo, así que si no fuera por el reloj se volvería “loca”.
Las jerarquías entre las presas hacen que sea más complicado relacionarse libremente con quien quieren y ya de por sí el idioma le aleja de todas.
Hodei está bien y muy agradecida por el apoyo y las cartas que le llegan. Nos contó también que se acuerda mucho de bonitos momentos con toda su gente de españa y de hambach y que os quiere mucho y os echa de menos.

Tienen mucho tiempo que llenar y es de agradecer el envío de fanzines y cartas a nuestres compas.

]]>
http://bosquehambach.blogsport.de/2017/01/04/cronica-de-la-visita-a-hodei-en-la-carcel-de-colonia/feed/
Concentración en apoyo a les preses en defensa del bosque de Hambach http://bosquehambach.blogsport.de/2017/01/04/concentracion-en-apoyo-a-les-preses-en-defensa-del-bosque-de-hambach/ http://bosquehambach.blogsport.de/2017/01/04/concentracion-en-apoyo-a-les-preses-en-defensa-del-bosque-de-hambach/#comments Wed, 04 Jan 2017 10:20:31 +0000 Administrator Represión Solidaridad http://bosquehambach.blogsport.de/2017/01/04/concentracion-en-apoyo-a-les-preses-en-defensa-del-bosque-de-hambach/ En la tarde del sábado 10 de diciembre se ha realizado ante la prisión de Ossendorf, dentro de la ciudad de Colonia, una concentración en apoyo a Hodei, Maya y Siao, detenides recientemente y secuestrades allí.

Hemos estado gritando en alemán y en castellano para que nuestra voz traspasara los muros del centro de exterminio. Entre otros, sonaron mensajes tales como “Ni culpables ni inocentes, hambi-warriors simplemente”, “Hambi no se vende, Hambi se defiende” y “No descansaremos hasta el día en que las jaulas queden vacías”. También se escucharon consignas contra el binarismo de género tanto dentro como fuera de las prisiones en apoyo a les compañeres por su doble situación de opresión como preses y como trans: “Tenga lo que tenga bajo el pantalón, mi género no es tu decisión” y “Las prisiones son un agujero que hay que quemar, deciden nuestro genero y nos quitan nuestra libertad.”. Así mismo, se llevaron instrumentos (trompas, guitarras, etc.) y se estuvo cantando contra los carceleros, la policía, RWE y por la liberación de la tierra.

Convocatorias como esta son un gran punto de encuentro por un lado para romper el aislamiento y hacerles llegar a les preses el mensaje de que no están soles y de que la lucha sigue y por otro para no olvidar que de nosotres depende tejer redes fuertes de solidaridad.

La lucha en el Bosque de Hambach no cesa aunque un ejército de mercenarios intente paralizarnos acosándonos por el bosque con controles, amenazas y persecuciones continuas, reteniéndonos y aislándonos cuando les interesa y torturándonos en las comisarías para identificarnos.

Y, a pesar de que, aunque nos creamos lo contrario, aquí continuamos perpetuando actitudes autoritarias entre nosotres; en estos momentos de lucha permanente en el bosque estamos viviendo la construcción de
grandes lazos de apoyo mutuo y cuidados, y desaprendiendo conductas
dominantes hacia les demás animales y hacia la naturaleza.

No olvidamos tampoco a Tur*tel, ni a todes les compañeres preses en el
mundo por luchar. ¡abajo los muros de todas las prisiones!

]]>
http://bosquehambach.blogsport.de/2017/01/04/concentracion-en-apoyo-a-les-preses-en-defensa-del-bosque-de-hambach/feed/
Hodei, Maya y Siao son libres http://bosquehambach.blogsport.de/2017/01/04/hodei-maya-y-siao-son-libres/ http://bosquehambach.blogsport.de/2017/01/04/hodei-maya-y-siao-son-libres/#comments Wed, 04 Jan 2017 10:19:11 +0000 Administrator General Represión Libertad para l@s prisioner@s Solidaridad http://bosquehambach.blogsport.de/2017/01/04/hodei-maya-y-siao-son-libres/ La tarde del miércoles 21 de diciembre de 2016, tres de les preses del bosque de Hambach fueron liberades.

Hodei y Siao fueron detenidas hace tres semanas acusades de causar una explosión y de intento de causar daños corporales graves y secuestradas en la prisión de Ossenford, retenides excusándose en un „riesgo de fuga“ por ser inmigrantes. Tras tres semanas de encierro, el fiscal ha retirado la orden de detención contra les dos sin condiciones por no haber ninguna sospecha real contra elles. Ambes fueron puestes en libertad de inmediato de la cárcel y recibides por sus seres querides frente a la cárcel.

Maya, por su parte, consiguió un Habeas Corpus hoy a las 14.00 en Düren. Aunque sigue resistiéndose a identificarse, sí ha dado su edad. Al ser clasificada como adolescente, se suspendió la orden de detención. Así, fue liberada de la prisión preventiva.

No olvidamos a Tur*tel, secuestrado por el estado el 14 de Mayo de 2016 y aún encerrado en la Cárcel de Ebrach. Podéis escribirle cartas a la siguiente dirección (Siempre comprobad los datos en la pagina de ABC -https://abcrhineland.blackblogs.org- por si hubiera algún cambio):

Tur*tel: JVA Ebrach, Moritz Neuner, Marktplatz 1, 96157 Ebrach

Until all are free no one is free!

]]>
http://bosquehambach.blogsport.de/2017/01/04/hodei-maya-y-siao-son-libres/feed/