Adjuntamos una carta pública de Siao, que transcribimos a continuación:

Hi!

Muchas gracias por escribir (y por escribir a Hodei también).
Estoy muy feliz de oír hablar de deathtrap tree, porque estoy totalmente enamorade de él. Les policías se burlan de mí cuando bajé y lo besé antes de ser arrestade.

Estoy muy bien, pero sobre lo que me mudé por mi propia … me sentía como fuertemente traicionando a mí mismo (y la casa del árbol, y especialmente el hazelmouse que vive allí) y todavía me siento un poco así. Si me culpo a mí mismo acerca de algo es acerca de que no actué como me estaba sintiendo …
Recibimos una llamada de la pradera, que decía que el policía de contacto les estaba diciendo que si no bajáramos tranquilamente por la nuestra, iban a cortar el árbol y la blabla, pero si bajáramos fácilmente por nosotros mismos sólo querían Para ver lo que teníamos dentro de la cabaña del árbol.
Nunca confíes en un policía. (más…)

Crónica de la visita a Hodei en la cárcel de Colonia:

Hodei está encarcelada desde el 1 de Diciembre por la lucha en defensa del bosque de Hambach junto a Siao. Ambes siguen en prisión actualmente. El día 15 de diciembre se consiguió una visita de tres personas tras dos semanas de gestión con la abogada.

En la visita a hodei le metimos ropa y zapatillas junto a fotos del bosque. Para nuestra sorpresa estuvimos media hora con ella, cuando como adolescente presa se nos permite una hora (pero requería permiso previo). Por petición del juez, Hodei y Siao están en módulos distintos de la prisión para no coincidir en actividades ni patio y para que no puedan hablarse.

„Mi primera impresión fue de mucha alegría, verle sonriente y de fuertes abrazos. Nos relató su cambio de celda a una para ella sola donde come y pasa su reclusión, sus esfuerzos para conseguir una radio que le niegan y su aprendizaje para pedir en alemán libros de la biblioteca. Se encuentran prácticamente incomunicades por la dificultad de comunicarse con el resto de las presas en la hora de patio o de ejercicio, debido al idioma.“
(más…)

Concentración en apoyo a les preses en defensa del bosque de Hambach

En la tarde del sábado 10 de diciembre se ha realizado ante la prisión de Ossendorf, dentro de la ciudad de Colonia, una concentración en apoyo a Hodei, Maya y Siao, detenides recientemente y secuestrades allí.

Hemos estado gritando en alemán y en castellano para que nuestra voz traspasara los muros del centro de exterminio. Entre otros, sonaron mensajes tales como “Ni culpables ni inocentes, hambi-warriors simplemente”, “Hambi no se vende, Hambi se defiende” y “No descansaremos hasta el día en que las jaulas queden vacías”. También se escucharon consignas contra el binarismo de género tanto dentro como fuera de las prisiones en apoyo a les compañeres por su doble situación de opresión como preses y como trans: “Tenga lo que tenga bajo el pantalón, mi género no es tu decisión” y “Las prisiones son un agujero que hay que quemar, deciden nuestro genero y nos quitan nuestra libertad.”. Así mismo, se llevaron instrumentos (trompas, guitarras, etc.) y se estuvo cantando contra los carceleros, la policía, RWE y por la liberación de la tierra.
(más…)

Hodei, Maya y Siao son libres

La tarde del miércoles 21 de diciembre de 2016, tres de les preses del bosque de Hambach fueron liberades.

Hodei y Siao fueron detenidas hace tres semanas acusades de causar una explosión y de intento de causar daños corporales graves y secuestradas en la prisión de Ossenford, retenides excusándose en un „riesgo de fuga“ por ser inmigrantes. Tras tres semanas de encierro, el fiscal ha retirado la orden de detención contra les dos sin condiciones por no haber ninguna sospecha real contra elles. Ambes fueron puestes en libertad de inmediato de la cárcel y recibides por sus seres querides frente a la cárcel. (más…)

Dos más están en prisión

de https://abcrhineland.blackblogs.org/

Desde jueves, el 1° de deciembro, más dos activistas del Hambacher Forst están en detención preventiva.

Los dos eran, según los datos de la policia, en una casa de árbol en la entrada del bosque, de cuja dirección a venido un petardo hacia un policía. Este é pasado el martes por la tarde.
El reproche é; ocasionar una explosión. La detención preventiva é por causa de peligro de fuga porque los dós tienen su domicilio fuera de Alemaña. Hoy eran demonstrado al juez y después llevado a Cologna Ossendorf a la prisión de mujeres.

Más informaciones, tal como la dirección, van a seguir mañana. Si ya hay personas que quieren escribir letras, por favor sabeis que no hablan aleman, pero español e inglés. Sobre todos los otros idiomas, el control de letras va alegrarse.

RESPECT EXISTENCE OR EXPECT RESISTANCE

Solidaridad con SXE MAD


L@s ocupantes del Bosque de Hambach en solidaridad con Nahuel

El 4 de noviembre de 2015, hace poco más de un año, el estado español comenzó su ola de represión, llamada „Operación ICE“, contra un grupo de anarquistas straight edge (libre de drogas), SXE MAD.
4 de ellos se liberaron bajo pagos altos, y 2 fueron trasladados a prisión preventiva, donde un@ fue liberad@ 2 semanas después.
El sexto compañero, Nahuel, todavía está en detención provisional.
El sistema penitenciario lo lleva a diferentes prisiones, para evitar que los camaradas del exterior lo contacten.
No importa lo mucho que lo intenten, ¡¡ nunca dejarán nuestra solidaridad !!

¡Libertad para Nahuel!
¡Libertad para todos los prisioneros!
¡Desgarra las paredes que nos separan!

Más https://publicacionrefractario.wordpress.com/2015/11/09/espana-operacion-ice-juan-y-borja-de-sxe-madrid-en-prision-preventiva-declaracion-de-sxe-madrid/

Del 1 de octubre al 28 de febrero temporada de tala

El carbón marrón (lignito) sigue siendo un gran riesgo

En la próxima temporada de tala (del 1 de octubre de 2016 hasta el 28 de febrero de 2017) RWE intentará talar y destruir la última parte que queda del bosque de Hambach incluyendo sus árboles occupados, una vez uno de los bosques más grandes y antiguos de Alemania, para continuar con su sucio negocio con el carbón marrón. Todo esto aunque se encuentran al borde de su propia existencia, y ya se sabe que los combustibles fósiles se encuentran en primera posición en cuanto a los destructores del clima.

La resistencia, contra este estilo de vida capitalista que contempla lógicas económicas con los que millones de seres vivos y formas se ven confrontados, ha crecido en los últimos años, también en Alemania y en Rhenania, cerca de Colonia. Descubre tus posibilidades y habilidades en la lucha contra la destrucción, solx o en grupo, como más variado y creativo mejor!

Ven este invierno a Hambach para demostrar que el mundo no funciona con sus normas! Defiende el bosque de Hambach!

Para vivir, aprender y amar en libertad!

hambacherforst.blogsport.de * waa.blogsport.de * y otros grupos de resistencia

Hay más informaciones en
| deutsch | english | français